# Datenschutz / Politica de confidențialitate## 1. Informații generale privind protecția datelorProtecția datelor cu caracter personal este foarte importantă pentru noi. Prelucrăm datele personale ale utilizatorilor exclusiv în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor, în special Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția datelor (GDPR).Prin utilizarea acestui website, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea datelor conform prezentei politici de confidențialitate.Utilizatorul își poate retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor în orice moment.Der Nutzer kann seine Einwilligung zur Verarbeitung seiner Daten jederzeit widerrufen.
---# 2. Operatorul datelor (Verantwortlicher)Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor în sensul GDPR este:Emanuel Minca
Krötenweg 1
70499 Stuttgart
DeutschlandE-mail: [email protected]---# 3. Colectarea și prelucrarea datelor personaleÎn cadrul utilizării website-ului pot fi colectate următoarele date personale:* Nume
* Adresă de e-mail
* Număr de telefonAceste date sunt furnizate voluntar de către utilizator prin completarea formularului de pe website.---# 4. Scopul prelucrării datelorDatele personale sunt colectate și utilizate exclusiv pentru următoarele scopuri:* transmiterea ghidului informativ solicitat
* comunicarea cu utilizatorul
* furnizarea de informații suplimentare relevante
* transmiterea de informații sau oferte legate de subiectele prezentate în ghid---# 5. Temeiul legal al prelucrăriiPrelucrarea datelor se realizează în baza consimțământului utilizatorului conform:Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ).Consimțământul este acordat prin completarea și trimiterea formularului de pe website.---# 6. Utilizarea serviciului de email marketing (Brevo)Pentru trimiterea ghidului informativ și a comunicărilor ulterioare utilizăm serviciul Brevo (fost Sendinblue).Furnizorul acestui serviciu este:Brevo SAS
106 boulevard Haussmann
75008 Paris
FranțaDatele introduse în formular (de exemplu email și nume) pot fi transmise către Brevo și stocate pe serverele acestora pentru a permite trimiterea comunicărilor.Brevo procesează datele exclusiv conform instrucțiunilor noastre și în conformitate cu cerințele GDPR.Pentru mai multe informații privind protecția datelor la Brevo:https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/---# 7. Hosting websiteAcest website este găzduit de:GoDaddy Inc.
2155 E GoDaddy Way
Tempe, AZ 85284
USAÎn cadrul furnizării serviciilor de hosting, anumite date tehnice (de exemplu adresa IP) pot fi stocate automat în log-uri ale serverului.Aceste date sunt utilizate exclusiv pentru funcționarea tehnică și securitatea website-ului.---# 8. Stocarea datelorDatele personale sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru scopurile menționate sau până când utilizatorul solicită ștergerea acestora.---# 9. Transmiterea datelor către terțiDatele personale nu sunt vândute sau închiriate către terți.Datele pot fi accesate doar de către persoanele autorizate implicate în gestionarea acestui proiect sau de furnizorii de servicii tehnice (de exemplu hosting sau email marketing).---# 10. Drepturile utilizatorilorConform GDPR, utilizatorii beneficiază de următoarele drepturi:* dreptul de acces la datele personale
* dreptul de rectificare
* dreptul de ștergere
* dreptul de restricționare a prelucrării
* dreptul de opoziție
* dreptul la portabilitatea datelorPentru exercitarea acestor drepturi, utilizatorii pot trimite o solicitare la:📧 [email protected]---# 11. Dreptul de a depune plângereUtilizatorii au dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă de protecție a datelor dacă consideră că prelucrarea datelor lor personale încalcă legislația aplicabilă.---# 12. Modificarea politicii de confidențialitateNe rezervăm dreptul de a actualiza această politică de confidențialitate pentru a reflecta eventuale modificări legislative sau schimbări ale serviciilor utilizate.13. Fișiere log ale serverului
Furnizorul de hosting al acestui website colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere log ale serverului, pe care browserul dumneavoastră le transmite automat.
Aceste informații pot include:
tipul și versiunea browserului
sistemul de operare utilizat
URL-ul de referință (pagina de pe care ați ajuns pe site)
numele calculatorului care accesează site-ul
data și ora solicitării către server
adresa IP
Aceste date nu sunt corelate cu alte surse de date și sunt utilizate exclusiv pentru monitorizarea tehnică și securitatea serverului.
Prelucrarea acestor date se realizează în baza Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, deoarece există un interes legitim pentru funcționarea tehnică corectă și securitatea website-ului.
14. Durata stocării datelor
Datele personale sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate sau atât timp cât există obligații legale de păstrare.
După îndeplinirea scopului pentru care au fost colectate sau la solicitarea utilizatorului, datele vor fi șterse sau anonimizate, cu excepția cazurilor în care legislația aplicabilă impune păstrarea acestora pentru o perioadă mai lungă.DE# Datenschutzerklärung## 1. Allgemeine Hinweise zum DatenschutzDer Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer ausschließlich im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Erhebung und Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung einverstanden.---# 2. Verantwortlicher für die DatenverarbeitungVerantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:Emanuel Minca
Krötenweg 15
70499 Stuttgart
DeutschlandE-Mail: [email protected]---# 3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener DatenBei der Nutzung dieser Website können folgende personenbezogene Daten erhoben werden:* Name
* E-Mail-Adresse
* TelefonnummerDiese Daten werden freiwillig vom Nutzer über das Formular auf der Website übermittelt.---# 4. Zweck der DatenverarbeitungDie erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:* Versand des angeforderten Informationsleitfadens
* Kommunikation mit dem Nutzer
* Bereitstellung weiterer relevanter Informationen
* Versand von Informationen oder Angeboten zu den im Leitfaden behandelten Themen---# 5. Rechtsgrundlage der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers gemäß:Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).Die Einwilligung erfolgt durch das Ausfüllen und Absenden des Formulars auf dieser Website.---# 6. Nutzung des E-Mail-Marketing-Dienstes (Brevo)Für den Versand des Informationsleitfadens sowie weiterer Kommunikation nutzen wir den E-Mail-Marketing-Dienst Brevo (ehemals Sendinblue).Anbieter ist:Brevo SAS
106 boulevard Haussmann
75008 Paris
FrankreichDie im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name und E-Mail-Adresse) können an Brevo übermittelt und auf deren Servern gespeichert werden, um den Versand von E-Mails zu ermöglichen.Brevo verarbeitet diese Daten ausschließlich gemäß unseren Anweisungen und unter Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen.Weitere Informationen zum Datenschutz bei Brevo finden Sie unter:https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/---# 7. Hosting der WebsiteDiese Website wird gehostet von:GoDaddy Inc.
2155 E GoDaddy Way
Tempe, AZ 85284
USAIm Rahmen des Hostings können technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zugriffszeit, Browserinformationen) automatisch in Server-Logfiles gespeichert werden.Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website.---# 8. Speicherung der DatenPersonenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder bis der Nutzer die Löschung seiner Daten verlangt.---# 9. Weitergabe von Daten an DrittePersonenbezogene Daten werden nicht verkauft, vermietet oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.Die Daten können ausschließlich von autorisierten Personen verarbeitet werden, die an der Verwaltung dieses Projekts beteiligt sind, oder von technischen Dienstleistern (z. B. Hosting oder E-Mail-Marketing).---# 10. Rechte der NutzerNutzer haben gemäß DSGVO folgende Rechte:* Recht auf Auskunft über ihre gespeicherten Daten
* Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
* Recht auf Löschung ihrer Daten
* Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
* Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
* Recht auf DatenübertragbarkeitZur Ausübung dieser Rechte kann der Nutzer eine Anfrage senden an:📧 [email protected]---# 11. Beschwerderecht bei der AufsichtsbehördeNutzer haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt.---# 12. Änderungen dieser DatenschutzerklärungWir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Dienstleistungen anzupassen.13. Server-Logfiles
Der Hosting-Anbieter dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt.
Zu diesen Informationen können gehören:
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich der technischen Überwachung und Sicherheit des Servers.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Sicherheit der Website besteht.
14. Speicherdauer der Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Sobald der Zweck der Datenverarbeitung entfällt oder der Nutzer die Löschung seiner Daten verlangt, werden die entsprechenden Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung.Acest website utilizează criptare SSL pentru protejarea transmiterii datelor confidențiale.